Next, pour in the crushed tomatoes along with their juices, followed by the balsamic vinegar, cane sugar, dried oregano, and red pepper flakes. Give everything a good stir, then cover the pot and let it simmer gently on low heat. Allow the sauce to meld and develop its flavors for approximately 20 minutes, stirring occasionally. Adjust seasoning if necessary before serving.